1
00:00:51,590 --> 00:00:54,850
صديقي، الجميع يتحدثون
الاتفاقيات. هذا ما تذهب إليه.

2
00:00:55,090 --> 00:00:57,530
ما تتحدث عنه ليس كذلك
الدردشات. إنه التسول.

3
00:00:58,050 --> 00:01:00,190
لذلك سوف يقتلك أن تطلب معروفًا منه
صديقك؟

4
00:01:00,570 --> 00:01:01,890
إيليا ديل ليس صديقي.

5
00:01:02,210 --> 00:01:03,550
لكنك كنت معه في مدرسة الطب.

6
00:01:03,910 --> 00:01:07,370
لقد كنت أفضل رجل في أول ظهور له
حفل زفاف. أنت تمنحه جائزة في

7
00:01:07,370 --> 00:01:09,070
الاتفاقية، مارك. لا يجعله لي
صديقي.

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,070
ثم ما أنت؟

9
00:01:11,270 --> 00:01:14,630
أحد معارفه المقربين، مثل الجميع
آخر في حياته.

10
00:01:15,310 --> 00:01:16,690
كومبادر، أنت لا تفهم.

11
00:01:17,390 --> 00:01:22,410
أطباء رفيعو المستوى مثل إليوت فالون
جلب عملاء رفيعي المستوى. و

12
00:01:22,410 --> 00:01:26,150
العملاء رفيعو المستوى يجلبون عملاء رفيعي المستوى
-الأوقاف الشخصية.

13
00:01:26,930 --> 00:01:33,170
العملاء؟ نورمان، هذا مستشفى،
ليس بوتيك بيفرلي هيلز. مارك إذا

14
00:01:33,170 --> 00:01:39,950
لو كان إليوت فالون ضمن طاقم العمل، لكان قد فعل ذلك
إعطاء المستشفى بأكمله ختمًا. أ

15
00:01:39,950 --> 00:01:41,530
ختم؟ نعم مختومة.

16
00:01:42,470 --> 00:01:45,670
على أية حال، كانت هذه الاتفاقيات بمثابة
الكثير من المرح لأن بيتسي وباربرا

17
00:01:45,670 --> 00:01:47,330
بدأت هذه المنافسة المجنونة.

18
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
بيتسي وباربرا؟

19
00:01:49,150 --> 00:01:51,230
يبدو وكأنه اثنين من السحرة
مساعدين.

20
00:01:51,730 --> 00:01:55,650
احصل على الطفل 101A، من فضلك. بيتسي
كبير المقيمين في الاتحاد العام، و

21
00:01:55,650 --> 00:01:58,390
باربرا مساعد رئيس قسم أمراض القلب
في هيوستن فيرفيو.

22
00:01:58,950 --> 00:02:01,550
على أية حال، قبل عامين،
المؤتمر كان في نيويورك

23
00:02:02,090 --> 00:02:07,810
لذلك، رتبت بيتسي لعشاء غير رسمي
حفلة لعدد قليل من الأصدقاء، كل 200 من

24
00:02:08,640 --> 00:02:10,039
تجمع حميم لطيف.

25
00:02:10,539 --> 00:02:12,880
وفي العام الماضي كان المؤتمر موجودا
هيوستن.

26
00:02:13,160 --> 00:02:16,420
لذلك قامت باربرا بنزهة في
نجمي.

27
00:02:17,240 --> 00:02:20,060
كانت ستقيم حفلة على الباب الخلفي في
موقف للسيارات أو شيء من هذا؟

28
00:02:20,500 --> 00:02:22,720
حفلة شواء مفتوحة، ميدان مركزي.

29
00:02:23,100 --> 00:02:24,200
هذا العام جاء دوري.

30
00:02:24,580 --> 00:02:26,480
هل تتنافس في هذا الشيء أيضاً؟

31
00:02:26,760 --> 00:02:28,340
لا، لدي ورقة لأسلمها.

32
00:02:28,840 --> 00:02:30,880
الى جانب ذلك، لن أفكر أبدا بهم
المستوى.

33
00:02:31,620 --> 00:02:32,599
فتاة جيدة.

34
00:02:32,600 --> 00:02:36,220
على الرغم من أنه قد يكون من الممتع أن تظهر لهم
ما هي المزايدة الحقيقية.

35
00:02:38,470 --> 00:02:39,448
كيف حالك هناك يا صديقي؟

36
00:02:39,450 --> 00:02:40,710
هل ما زلت تشعر بالدوار قليلاً؟

37
00:02:41,190 --> 00:02:42,670
نعم، انه ممتاز.

38
00:02:43,250 --> 00:02:46,930
هل سبق لك أن ضربت رأسك بالخشب
تتراكم مثل غازيليون ميل

39
00:02:46,970 --> 00:02:47,970
المتأنق؟

40
00:02:48,050 --> 00:02:50,210
لا، ليس منذ أن خسر آل دودجرز العالم
سلسلة.

41
00:02:51,730 --> 00:02:52,870
من خسر ماذا؟

42
00:02:54,930 --> 00:02:58,190
لا يهم حقًا يا سيد كيلسو.
عقد ذلك لمدة ثانية. هل يمكنني أن أنظر فقط؟

43
00:02:59,690 --> 00:03:00,549
مارك، من فضلك.

44
00:03:00,550 --> 00:03:03,330
كخدمة لي. كخدمة ل
المستشفى.

45
00:03:13,130 --> 00:03:16,870
لا أعتقد أن أحداً يريد أن يشرح
هذا لي. حسنا، السيد كيلسو كان هنا

46
00:03:16,870 --> 00:03:18,750
موضحا كيف استقبل رأسه
إصابة.

47
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
ضربات جودزيلا.

48
00:03:20,890 --> 00:03:22,470
تصفح كيلسو. جودزيلا؟

49
00:03:23,590 --> 00:03:26,930
حسنًا، عندما يكون هناك إعصار في اليابان،
الأمواج هنا عالية جدًا.

50
00:03:29,350 --> 00:03:30,430
شاهد قناة الطقس .

51
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
ممتاز.

52
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
سيدني لوميس؟

53
00:03:57,800 --> 00:03:58,820
إميلي شنيتزر.

54
00:03:59,140 --> 00:04:00,720
دكتور إميلي شنيتزر.

55
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
التقيت ثدييك.

56
00:04:02,380 --> 00:04:06,000
فعلهم سيدني لوميس. سأتعرف
هذا الميل الجانبي في أي مكان.

57
00:04:07,180 --> 00:04:09,120
أوه، حساس.

58
00:04:10,760 --> 00:04:13,320
إليوت، لديك بالتأكيد طريقة مع
النساء.

59
00:04:13,540 --> 00:04:14,960
وكذلك يفعل جراح التجميل.

60
00:04:15,920 --> 00:04:18,160
أنت محظوظ لأن سيد لم يفعل ذلك
لك.

61
00:04:18,820 --> 00:04:22,800
ستغتنم أي فرصة لتضعني
إلى الأسفل، أليس كذلك؟ لا على الإطلاق يا عزيزي.

62
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
مجرد الإعجاب بعملي الخاص.

63
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
إنهم رائعون.

64
00:04:26,880 --> 00:04:29,540
تمامًا مثل أنفك وعينيك وعينيك
الذقن.

65
00:04:30,140 --> 00:04:32,400
ودعونا لا ننسى، هل تعلم؟ أوه،
دعونا.

66
00:04:32,840 --> 00:04:37,020
ليوم واحد فقط، يوم واحد فقط، سأفعل
أحب أن أذهب خلال اليوم دون أن أكون

67
00:04:37,020 --> 00:04:38,900
تذكرت أنك جعلتني ما أنا عليه.

68
00:04:39,160 --> 00:04:40,400
أوه، ولكن اليوم هو المناسب.

69
00:04:40,880 --> 00:04:45,500
في غضون أيام قليلة، سيتم تكريمي ك
جراح العام. إليوت؟

70
00:04:46,440 --> 00:04:49,840
مارك، مرحبًا بك في جناح الضيافة الخاص بي.

71
00:04:50,480 --> 00:04:53,600
الشمبانيا، الكافيار، لا شيء سوى الأفضل
لزملائي.

72
00:04:54,170 --> 00:04:55,190
لقد قطعت شوطا طويلا، بينكي.

73
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
الخنصر؟

74
00:04:58,330 --> 00:05:00,010
لا تدفع له أي مانع يا عزيزي.

75
00:05:00,570 --> 00:05:03,710
هل تقصد أن تخبرني بذلك بعد كل شيء
لم يخبرني بهذه السنوات من الزواج

76
00:05:03,710 --> 00:05:05,050
لك كيف حصل على اسم بينكي؟

77
00:05:05,930 --> 00:05:09,390
ربما أخبر بينكي زوجته الأولى و
نسيت أن أخبرني، لكنني لم أفعل ذلك

78
00:05:09,390 --> 00:05:10,329
كان لديه لقب.

79
00:05:10,330 --> 00:05:11,149
أنا لا.

80
00:05:11,150 --> 00:05:15,090
بالعودة إلى كلية الطب، كان سيئًا جدًا في ذلك
التعامل مع مشرط، الأصابع الوحيدة

81
00:05:15,090 --> 00:05:16,690
التي كانت في الضمادات كانت الخنصر.

82
00:05:16,910 --> 00:05:20,610
كم مرة يجب أن أقول لك أنني
وخزت أصابعي وأنا أرعى وردتي؟

83
00:05:21,340 --> 00:05:22,860
لا علاقة لمهاراتي الجراحية.

84
00:05:23,260 --> 00:05:26,080
كان المرضى يلقون نظرة واحدة عليه
اليدين ونفاد من المستشفى.

85
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
أنا لا أرى ما هو مضحك جدا.

86
00:05:31,360 --> 00:05:33,460
أوه، بينكي، أنت لا تفعل ذلك أبدا.

87
00:05:33,960 --> 00:05:36,880
هل هذه هي الطريقة التي تكرمني أمامها
زملائي؟

88
00:05:37,520 --> 00:05:40,360
لا، في واقع الأمر، إليوت، لقد وصل
طريقة لتدليك.

89
00:05:40,640 --> 00:05:44,120
لمعرفة ما إذا كنت ستفكر في نقل ملفك
الممارسة لمستشفى المجتمع العام.

90
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
المجتمع العام.

91
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
أكيد أنت تمزح.

92
00:05:49,600 --> 00:05:54,780
أفضل الانضمام إلى ابني باعتباره شموليًا
معالج، بيع الأعشاب والبخور و

93
00:05:54,780 --> 00:05:57,020
جرعات سحرية للجماهير غير المتعلمة.

94
00:05:57,840 --> 00:06:02,960
حتى أنني سأقبل وظيفتها القديمة، دون تخمين
هذا السعر، ووضع جسدي عبر جديد

95
00:06:02,960 --> 00:06:08,960
سيارتي في سبيدو قبل أن أقرضها
اسم جيد لهذا العذر المثير للشفقة ل

96
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
مؤسسة طبية.

97
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
هل هذا لا؟

98
00:06:14,660 --> 00:06:17,680
من الجيد رؤيتك يا مارك. أنت تعرف دائما
كيف تجعلني أضحك.

99
00:06:21,360 --> 00:06:23,220
يجب عليك أن تسأله عن أنفي.

100
00:06:28,500 --> 00:06:31,300
ما هي

101
00:06:31,300 --> 00:06:36,880
ماذا تفعل هنا يا لويد؟

102
00:06:37,100 --> 00:06:38,700
اعتقدت أنك لا تحب إليوت فالون.

103
00:06:38,920 --> 00:06:41,360
لا، لكني أحب الجمبري، خاصة عندما يكون
إنهم أحرار.

104
00:06:42,940 --> 00:06:44,020
رفاق لطيفون، جاك.

105
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
مستأجرة؟

106
00:06:48,690 --> 00:06:50,090
أبحث عن إيف لوري. هل رأيت
لها؟

107
00:06:51,230 --> 00:06:56,050
حسنًا، آخر مرة رأيت فيها إيف، كانت كذلك
تمزيق قلبك، ورميه

108
00:06:56,050 --> 00:06:57,050
الأرض، والبصق عليها.

109
00:06:58,310 --> 00:06:59,630
لقد كانت مرحلة يا لويد.

110
00:07:00,190 --> 00:07:03,270
أوه، نعم، جاك ستيوارت هو
مرحلة رعشة غير مسؤولة.

111
00:07:03,550 --> 00:07:06,370
مهلا، لم أكن غير مسؤول، حسنا؟
كان موقد بنسن معيبًا.

112
00:07:07,050 --> 00:07:08,930
علاوة على ذلك، كان المختبر الجديد أجمل بكثير
على أية حال.

113
00:07:09,150 --> 00:07:10,710
انظروا، هذه المحادثة تحت لي.

114
00:07:22,000 --> 00:07:23,540
جراح التجميل للنجوم؟

115
00:07:23,820 --> 00:07:27,060
مرحبًا، أنا كيمي مارلو. أنا دكتور فالنس
مساعد.

116
00:07:27,640 --> 00:07:31,900
أنا أعرف. لقد تم استدعائي بوتيتشيلي
من اللحم.

117
00:07:32,720 --> 00:07:38,080
وإذا كان ما يقولونه عني صحيحا،
فمن المؤكد أنني وجدت كوكب الزهرة الخاص بي.

118
00:07:42,340 --> 00:07:48,900
عذرا سيدتي، هل أنت على علم بذلك
تحذير الجراح العام بشأن التعرض ل

119
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
الأشعة فوق البنفسجية؟

120
00:07:50,700 --> 00:07:52,440
بإذن من أحد أعضاء الطاقم الطبي
إنشاء.

121
00:07:52,660 --> 00:07:53,800
استمتع ببقية فترة ما بعد الظهر.

122
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
اعذرني.

123
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
جاك؟

124
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
جاك ستيوارت؟

125
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
إيف لوري.

126
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
رائع.

127
00:08:04,760 --> 00:08:06,220
إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

128
00:08:06,780 --> 00:08:08,580
هل ترغب في القليل من واقي الشمس؟ أنا
لديك واحدة اضافية.

129
00:08:09,260 --> 00:08:12,580
أوه، أنت تعرف ماذا؟ شعرت الشمس بحالة جيدة جدًا
على كتفي، أنا فقط... هل هذا أ

130
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
موقف مسؤول؟

131
00:08:13,940 --> 00:08:15,260
لا أعتقد ذلك.

132
00:08:15,560 --> 00:08:17,860
العناية بالبشرة ليست مزحة، خاصة ونحن
يكبر.

133
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
لقد تغيرت حقا.

134
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
حسنا، هل تعتقد ذلك؟

135
00:08:24,780 --> 00:08:28,660
أم، لماذا لا تسحب ما يصل كرسي؟
لدينا لك للحاق بها.

136
00:08:29,260 --> 00:08:33,039
كما تعلمون، أود أن، ولكن، اه، هناك
ندوة قادمة في بضع دقائق.

137
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
لا أريد تفويتها.

138
00:08:34,200 --> 00:08:36,780
انتظر دقيقة. تفضل الجلوس
من خلال حلقة نقاش حول الورك

139
00:08:36,780 --> 00:08:39,760
بدائل من الجلوس في الشمس و
شرب مارغريتا؟

140
00:08:40,179 --> 00:08:43,679
لماذا نأتي إلى مؤتمر إذا لم نتعلم
من زملائي المعالجين؟

141
00:08:46,510 --> 00:08:48,870
أقول لك ماذا، لماذا لا تعطيني
خمس دقائق لارتداء ملابسي و

142
00:08:48,870 --> 00:08:51,070
سأقابلك في قاعة المحاضرات
بالتأكيد، سيكون ذلك رائعًا.

143
00:08:51,330 --> 00:08:52,990
ربما يمكننا الحصول على قضمة في
ندوة.

144
00:08:53,290 --> 00:08:54,290
تمام.

145
00:09:07,090 --> 00:09:11,190
هذا كريم برولي هو الموت من أجله.

146
00:09:11,770 --> 00:09:14,170
كيف حصلت على وولفغانغ شخصيا
طهي العشاء؟

147
00:09:15,140 --> 00:09:16,560
ولفي، ولفي، ولفي.

148
00:09:16,780 --> 00:09:17,920
إنه عزيز جدًا.

149
00:09:18,520 --> 00:09:22,280
لا أعتقد أنني سمعت سانسون من قبل
لعبت مع هذه العاطفة و

150
00:09:22,700 --> 00:09:26,960
أوه، حسنًا، كان عليّ أن أتوسل إلى فيكتوريا لتتقبل ذلك
في إحدى الأمسيات من جولتها العالمية إلى

151
00:09:26,960 --> 00:09:28,180
شارك مواهبها معنا.

152
00:09:28,800 --> 00:09:31,440
لا أعتقد أنني ذهبت إلى أكثر من أي وقت مضى
عشاء أنيق.

153
00:09:31,980 --> 00:09:33,820
لقد تفوقت بالتأكيد على باربرا.

154
00:09:34,580 --> 00:09:35,900
لم يكن شيئا.

155
00:09:36,600 --> 00:09:41,300
مرحباً، الثقافة والأمل في مطبخ واحد
مساء. لقد تغلبت على أي شيء لبيتسي على الإطلاق

156
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
مع.

157
00:09:44,530 --> 00:09:47,430
آنسة بنتلي، هل يمكنني رؤيتك؟
للحظة؟

158
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
عفواً -moi.

159
00:09:57,270 --> 00:10:02,190
سامحيني يا آنسة. قالوا لي
للقيام بذلك.

160
00:10:02,670 --> 00:10:03,850
من قال لك؟

161
00:10:04,090 --> 00:10:05,510
شركة بطاقات الائتمان.

162
00:10:05,950 --> 00:10:09,790
قالوا يبدو أن هناك طفيف
مشكلة مع الائتمان الخاصة بك.

163
00:10:10,190 --> 00:10:11,630
أي نوع من المشكلة؟

164
00:10:12,070 --> 00:10:13,630
ليس لديك أي.

165
00:10:19,600 --> 00:10:20,559
استمروا يا سيدات.

166
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
حسنا،

167
00:10:24,580 --> 00:10:29,440
هذا أمر محرج، وهذا سخيف.

168
00:10:29,820 --> 00:10:33,840
كما اتضح، هناك صغيرة
سوء فهم مع بطاقتي الائتمانية.

169
00:10:34,100 --> 00:10:37,460
ولن أزعجك بذلك
هذا، باستثناء الحقيقة، كما شاء القدر

170
00:10:37,460 --> 00:10:39,960
خذها، أنا أفتقر إلى المال قليلاً.

171
00:10:45,620 --> 00:10:48,240
أدفع فاتورتي كل شهر بالكامل.

172
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
نعم.

173
00:10:53,080 --> 00:10:54,079
في دقيقة واحدة.

174
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
أعتقد حقًا أنه يجب عليك النزول الآن.

175
00:10:56,060 --> 00:10:57,060
في دقيقة واحدة.

176
00:10:57,620 --> 00:10:58,900
سوف تسمع من المحامي الخاص بي.

177
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
نعم.

178
00:11:01,440 --> 00:11:02,520
سعيدة الآن، دولوريس؟

179
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
أوه، أنا.

180
00:11:03,960 --> 00:11:05,080
لكنك لن تكون كذلك.

181
00:11:09,540 --> 00:11:10,540
انتظر دقيقة!

182
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
مجرد ثانية!

183
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
يساعد! يساعد!

184
00:11:14,140 --> 00:11:15,900
عفوا، ماذا تعتقد أنك
تفعل؟

185
00:11:16,600 --> 00:11:17,780
يطلق عليه الريبو.

186
00:11:18,300 --> 00:11:20,540
هذا ما يحدث عندما لا نصنع ما لدينا
مدفوعات السيارة.

187
00:11:21,050 --> 00:11:26,170
لقد دفعت. لقد دفعنا كل شهر. ثم
يجب أن يكون هذا عمليًا استثنائيًا

188
00:11:26,170 --> 00:11:29,330
نكتة. سنضحك جميعًا جيدًا
في ساحة الريبو.

189
00:11:29,890 --> 00:11:32,790
إلا إذا حصلت بالطبع على 900 دولار
معطف المختبر الخاص بك.

190
00:11:33,430 --> 00:11:35,010
هل تأخذ بطاقات الائتمان؟

191
00:11:35,250 --> 00:11:36,250
بالتأكيد.

192
00:11:38,670 --> 00:11:39,670
لا تهتم.

193
00:12:01,230 --> 00:12:04,310
لقد غنيت الفتاة الجميلة في الوادي
أدناه.

194
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
حسنا،

195
00:12:13,770 --> 00:12:16,050
صباح الخير سيدة باين.

196
00:12:17,730 --> 00:12:21,030
أوه، ألسنا كسًا قبيحًا؟

197
00:12:22,770 --> 00:12:25,990
سنرى ما يمكننا فعله، أليس كذلك؟

198
00:12:29,610 --> 00:12:30,870
نعم، حسنًا.

199
00:12:31,630 --> 00:12:36,030
نعم، أعتقد أن شحذ قليلا لل
قد تضيف عظام الخد القليل من الشخصية.

200
00:12:36,110 --> 00:12:42,550
لكن أولاً، أعتقد أننا بحاجة إلى بئر
- أنف محدد وكريم.

201
00:12:46,610 --> 00:12:47,830
نعم، نعم، نعم.

202
00:12:48,130 --> 00:12:51,970
وأيضاً شفاه ممتلئة وعاطفية.

203
00:13:00,150 --> 00:13:02,050
تشينغ تشينغ تشينغ تشينغ تشينغ
تشينغ تشينغ

204
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
دعونا نلقي نظرة هنا.

205
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
هل كنت هنا بالأمس؟

206
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
لقد ضربني جودزيلا.

207
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
الخسارة. اليوم كان كينغ كونغ.

208
00:13:45,880 --> 00:13:50,480
لا، لقد كنت أتأجج في ماليبو. ممزق في
طريقة جذرية تماما. لقد بلغت الحد الأقصى

209
00:13:50,480 --> 00:13:55,120
خارج. أوه، مارك، هل يمكن أن يخبروني بذلك؟
قد تجدك هنا؟ اعذرني. أهلاً. أهلاً.

210
00:13:55,280 --> 00:13:55,999
هل هناك خطب ما ؟

211
00:13:56,000 --> 00:13:59,260
حسنا، أنا لا أعرف، في الواقع. لقد كنت في الأسفل
على الشاطئ، لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام، و

212
00:13:59,260 --> 00:14:02,000
ذراعاي يا مارك، لقد بدأتا تشعران بالحكة
فظيعة.

213
00:14:02,840 --> 00:14:04,660
هل تخرجين في الشمس كثيرًا؟ لا، لا
حقا.

214
00:14:04,970 --> 00:14:07,110
أعني أنني وضعت أقوى واقي للشمس
يمكن أن أجد.

215
00:14:08,330 --> 00:14:09,570
الأشعة فوق البنفسجية القاتلة سيئة.

216
00:14:10,210 --> 00:14:11,390
هل تعذرنا؟

217
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
أخبر ذلك؟

218
00:14:13,550 --> 00:14:16,510
كما تعلمون، ربما هذا هو الحقيقي
مشكلة.

219
00:14:16,970 --> 00:14:21,790
واقي الشمس. يبدو أن بشرتك عادلة
حساسة لأكثر من مجرد الشمس.

220
00:14:22,370 --> 00:14:25,450
لكن جرعة صغيرة من الكورتيزول ستصلح
هذا صحيح. أوه، هذا جيد.

221
00:14:26,790 --> 00:14:30,750
هل هناك أمراض أخرى؟

222
00:14:31,890 --> 00:14:33,570
لا شيء يمر أمامك، أليس كذلك يا مارك؟

223
00:14:39,150 --> 00:14:42,190
إنه معروف لفترة أطول من أي شخص آخر، أليس كذلك؟
أنت؟ أوه، أشك في أن أي شخص يعرف حقا

224
00:14:42,190 --> 00:14:47,030
إليوت. ولكن في الآونة الأخيرة، مارك، هو كذلك
بعيد، فهو بعيد جدًا. أعني أكثر

225
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
المعتاد.

226
00:14:49,050 --> 00:14:50,150
حسنًا، أنت تعرف الحقيقة.

227
00:14:50,830 --> 00:14:56,410
أعلم أنه يبدو، لا أعرف،
منذ نفاد الأجزاء لإعادة

228
00:14:56,410 --> 00:14:59,430
لقد فقد الاهتمام بي وبجسدي.

229
00:15:00,650 --> 00:15:04,450
كنت آمل فقط أنه ربما يمكنك ذلك
أعطني بعض المؤشرات حول كيفية إحياء

230
00:15:04,450 --> 00:15:05,510
اهتمامه بي.

231
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
أوه.

232
00:15:09,130 --> 00:15:10,590
بواسطة الجرس، هاه؟ نعم.

233
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
مرحبًا؟

234
00:15:13,450 --> 00:15:14,730
هذه السيدة بالين.

235
00:15:15,770 --> 00:15:16,770
ماذا؟

236
00:15:20,450 --> 00:15:21,450
سيدة بالين؟

237
00:15:24,430 --> 00:15:27,510
شكرا لإسقاطها.

238
00:15:27,910 --> 00:15:30,230
سأطلب من ابن زوجك، روجر، أن يأخذها
المنزل.

239
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
اعذرني.

240
00:15:32,930 --> 00:15:36,710
من هو الذي؟ إنها إستر باين. إنها واحدة
من مرضى الدكتور بالين.

241
00:15:37,420 --> 00:15:39,500
لقد جاءت للتشاور وهي
وجدت الجثة.

242
00:15:40,300 --> 00:15:44,760
لا أعرف ما الذي صدمها أكثر
العثور على الجثة أو رؤية هذا.

243
00:15:45,740 --> 00:15:47,180
هل أنت متأكد من أنها لم تقتله؟

244
00:15:47,580 --> 00:15:51,400
لا، لم يُقتل في حرارة الجو
الغضب. لقد تم التخطيط لهذا مسبقا، أنت

245
00:15:51,400 --> 00:15:52,279
أعرف.

246
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
مع سبق الإصرار؟ يمين.

247
00:15:53,800 --> 00:15:58,400
قام القاتل بتوصيل هذه العلبة إلى
وحدة تكييف الهواء وبعد ذلك فقط

248
00:15:58,400 --> 00:15:59,500
غرفة مليئة بأكسيد النيتروز.

249
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
غاز الضحك.

250
00:16:05,440 --> 00:16:06,500
حسنًا، انتبه للأشواك.

251
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
مات وهو يضحك؟

252
00:16:09,230 --> 00:16:11,770
نعم، أكسيد النيتروز يحل محل الأكسجين
في مجرى الدم.

253
00:16:11,990 --> 00:16:15,410
لقطة صغيرة منه عند طبيب الأسنان
حسنًا، لكن جرعة كبيرة قد تكون قاتلة.

254
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
من أين أتت؟

255
00:16:16,730 --> 00:16:17,730
مكتب الدكتور فالون.

256
00:16:18,270 --> 00:16:21,250
سألت ممرضته كيمي مارلو عنه
ذلك، لكنها لم تأتي هذا الصباح.

257
00:16:21,450 --> 00:16:22,450
نحن نبحث عنها الآن.

258
00:16:22,750 --> 00:16:23,930
آه! تبادل لاطلاق النار!

259
00:16:24,810 --> 00:16:26,210
إنه وقت مناسب هذا الصباح.

260
00:16:26,630 --> 00:16:30,290
إذا وخزت نفسك، يمكنك المراهنة على
لقد فعل القاتل أيضاً. أعلم أنه فعل.

261
00:16:31,350 --> 00:16:32,490
على قطعة القماش هذه.

262
00:16:35,450 --> 00:16:36,870
إسمع يا أبي، أنا بحاجة لمساعدتك.

263
00:16:39,000 --> 00:16:42,480
مهما حدث للرجاء البقاء خارجا
من كلام أبي هذا أم أن هذا جديد

264
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
تدور على ذلك؟

265
00:16:43,540 --> 00:16:45,660
أنت تعرف المجتمع الطبي كثيرًا
أفضل مما أفعل.

266
00:16:46,200 --> 00:16:47,880
والأهم من ذلك أنك تعرف آل فالنس.

267
00:16:49,520 --> 00:16:53,100
حسنًا، قد أتمكن من إيجاد الوقت في بلدي
جدول أعمال مزدحم لتعطيك يد المساعدة. إنه

268
00:16:53,100 --> 00:16:55,680
معروف خاص لك، بالطبع، ولكن
لا تعتاد على ذلك.

269
00:16:55,980 --> 00:16:57,040
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

270
00:16:57,300 --> 00:17:01,360
أدرك أن السيد ستيرلنج هو جدا
رجل مشغول، لكنه أيضًا من أعمالي

271
00:17:01,360 --> 00:17:04,500
مدير، مما يعني أنه من المفترض أن يكون
رعاية أموالي.

272
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
ماذا يحدث هنا؟

273
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
يا!

274
00:17:10,800 --> 00:17:12,540
لقد تم استعادة سيارتي. نعم.

275
00:17:12,880 --> 00:17:16,500
وتم قطع بطاقتي الائتمانية
اثنان. ومن المفترض أن يفعل ذلك السيد ستيرلنج

276
00:17:16,500 --> 00:17:17,859
جميع حساباتي جارية

277
00:17:18,079 --> 00:17:19,420
أريد أن أعرف من الذي يهتم بالمتجر

278
00:17:20,819 --> 00:17:23,780
نعم، حسنًا، أنت تفعل ذلك، وقد فعلت
له رد لي.

279
00:17:25,859 --> 00:17:26,859
كيف حال سيارتك؟

280
00:17:27,520 --> 00:17:31,300
أم، لا يزال في المحل. ما هو الخطأ في
ذلك؟ هل أبدو مثل ميكانيكي؟

281
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
أنا آسف، مارك.

282
00:17:36,200 --> 00:17:39,520
لم أحصل على الكثير من النوم. أنا
أعتقد أن السبب هو أنني أشعر بالقلق نوعًا ما

283
00:17:39,520 --> 00:17:41,380
حول تلك الورقة التي يجب علي تسليمها
الاتفاقية.

284
00:17:42,220 --> 00:17:44,320
أماندا، لا أعتقد أن عليك أن تقلقي
حول ذلك.

285
00:17:45,200 --> 00:17:46,139
ولم لا؟

286
00:17:46,140 --> 00:17:47,520
لقد قُتل إليوت بالاس.

287
00:17:48,040 --> 00:17:49,360
يا إلهي.

288
00:17:49,680 --> 00:17:52,820
عندما تكتشف اللجنة أمرهم
لقد قُتل جراح العام، أنا

289
00:17:52,820 --> 00:17:53,980
أشك كثيرًا في أنهم سيرغبون في ذلك
استمر.

290
00:17:54,280 --> 00:17:56,720
نعم، حسنًا، آمل بالتأكيد أن يجدوا
الشخص المسؤول.

291
00:17:57,820 --> 00:17:59,840
من فضلك، عفوا، لا بد لي من الحصول على
قطار.

292
00:18:04,480 --> 00:18:05,640
هل هناك خطأ ما معها؟

293
00:18:06,570 --> 00:18:09,450
متى كانت آخر مرة لم تكن تريدها
للقفز والمساعدة في العثور على القاتل؟

294
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
أنت على حق.

295
00:18:10,690 --> 00:18:12,230
آمل أنها لا تنزل مع
شيئا.

296
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
أشعر أنني بحالة جيدة.

297
00:18:16,750 --> 00:18:22,010
جيد. لأنه في واقع الأمر،
ممرضة إليوت، كيمي مارلو، لم تفعل ذلك

298
00:18:22,010 --> 00:18:23,010
للعمل هذا الصباح.

299
00:18:23,090 --> 00:18:25,130
لماذا لا تتجول وترى ما إذا كنت
يمكن معرفة أين كانت؟

300
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
بمجرد انتهاء مناوبتي.

301
00:18:27,510 --> 00:18:29,330
ومعرفة ما الأمر
أماندا.

302
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
هناك شيء يزعجها.

303
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
250 دولارًا.

304
00:18:37,830 --> 00:18:39,690
أماندا! ما الذي أتى بك إلى هنا؟

305
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
في الواقع،

306
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
أربع حافلات.

307
00:18:43,030 --> 00:18:44,030
أربعة؟

308
00:18:45,130 --> 00:18:46,670
لا، لا، لا، تجميد، تجميد.

309
00:18:47,710 --> 00:18:48,830
أنا آسف.

310
00:18:49,410 --> 00:18:53,230
أخيرا لدي فرصة للحصول عليها
والينجرين آخر.

311
00:18:54,050 --> 00:18:55,330
كريمة الهليون.

312
00:18:56,230 --> 00:18:58,230
لقد كنت أنتظر سنوات حتى يأتي هذا
في السوق.

313
00:18:58,930 --> 00:19:02,110
في الواقع، أنا شخص يحب اللحوم والبطاطس.
دعونا نتحدث عن أموالي.

314
00:19:02,890 --> 00:19:05,270
المال الذي من المفترض أن تكون عليه
إدارة بالنسبة لي.

315
00:19:05,930 --> 00:19:06,930
هل هناك مشكلة؟

316
00:19:07,550 --> 00:19:13,170
حسنًا، بصرف النظر عن حقيقة أنني لا أفعل ذلك
لدي بطاقة ائتمان أو سيارتي أو جهاز صراف آلي

317
00:19:13,170 --> 00:19:16,810
بطاقة أو عملتين معدنيتين لفركهما معًا، I
ليس لديهم رعاية في العالم.

318
00:19:17,190 --> 00:19:18,390
يا إلهي.

319
00:19:20,550 --> 00:19:24,570
ميلدريد، أحضري لي ذلك الغبي أوبرماير
البنك. نعم يا سيدي، السيد الاسترليني. أنت

320
00:19:24,570 --> 00:19:26,390
أعرف، كنت خائفا من أن شيئا من هذا القبيل
قد يحدث هذا.

321
00:19:27,170 --> 00:19:32,050
لقد تحولنا إلى نظام آلي ل
دفع عملائنا للدائنين العادية.

322
00:19:32,460 --> 00:19:36,140
وكان من المفترض أن يفعل ذلك الأحمق أوبرماير
هل تم حل الأخطاء الآن.

323
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
350.

324
00:19:38,660 --> 00:19:41,520
ويمكنني أن أتخيل بالضبط كيف يجب عليك ذلك
يشعر.

325
00:19:41,860 --> 00:19:44,160
لكنه مجرد خلل إلكتروني.

326
00:19:44,500 --> 00:19:46,360
وأنا متأكد من أنه سيتم حلها من قبل
غدا.

327
00:19:46,920 --> 00:19:52,480
من السهل عليك أن تقول ذلك. أنت
إنفاق 350 ألف دولار على كريمة

328
00:19:52,700 --> 00:19:55,240
ليس لدي 50 سنتا لحساء الدجاج.

329
00:19:57,680 --> 00:19:59,140
أنت على حق تماما، أماندا.

330
00:20:00,620 --> 00:20:02,520
أنا آسف إذا بدت غير حساسة.

331
00:20:03,320 --> 00:20:06,720
رفاهك هو أكثر أهمية من
أي لوحة.

332
00:20:08,800 --> 00:20:10,340
ميلدريد)، جهزي شيك الشركة)

333
00:20:10,640 --> 00:20:11,179
نعم يا سيدي.

334
00:20:11,180 --> 00:20:12,360
بضعة آلاف ربطتك؟

335
00:20:13,640 --> 00:20:16,760
أنت أكثر من سخاء. أنا
متأكد من أنني أستطيع الاستمرار حتى الغد.

336
00:20:17,560 --> 00:20:21,160
سأرسل لك حتى رسائل اعتذار
من جميع المعنيين.

337
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
صحيح، شكرا لك.

338
00:20:24,560 --> 00:20:27,580
400000. هل سمعتني؟ 400.

339
00:20:52,080 --> 00:20:53,220
لا تتحرك، المنحرف.

340
00:20:53,800 --> 00:20:57,840
جاك، جاك، جاك. إذا أردت أن تعرف
كيف يتم ذلك، كان من الممكن أن تسأل.

341
00:20:58,460 --> 00:21:00,080
هذا ليس ما يبدو عليه.

342
00:21:00,300 --> 00:21:01,700
اعتقدت حقا أنك تغيرت.

343
00:21:03,360 --> 00:21:04,420
هل فعلت هذا من قبل؟

344
00:21:05,900 --> 00:21:09,260
بالضبط. ماذا كنت تفعل كسر
في جناح الدكتور فالنس؟

345
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
هل أنت كيمي مارلو، ممرضته؟

346
00:21:14,020 --> 00:21:15,580
ذلك سؤال، وليس إجابة.

347
00:21:16,520 --> 00:21:19,400
حسنًا، زميلتك في الغرفة أخبرتني أنك ستفعلين ذلك
كن هنا لتنظيف جناحه.

348
00:21:19,740 --> 00:21:20,740
لذا؟

349
00:21:21,120 --> 00:21:22,620
قُتل الدكتور فالون هذا الصباح.

350
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
بيلي مات.

351
00:21:25,800 --> 00:21:27,860
اهتم بإخباري لماذا لم تكن في العمل
هذا الصباح؟

352
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
انه ميت حقا؟

353
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
اه هاه.

354
00:21:38,800 --> 00:21:42,620
هل يعرفون ما هو مكتب الاستقبال؟ أو
هل تعتقد أنه لا يزال لدي الوقت لتوجيه الاتهام

355
00:21:42,620 --> 00:21:44,220
زجاجة أخرى من الشمبانيا إلى غرفته؟

356
00:21:47,700 --> 00:21:49,020
أنت تكرهه إلى هذه الدرجة، أليس كذلك؟

357
00:21:49,830 --> 00:21:52,750
لقد حاول إلغاء رخصتي
عدم الكفاءة.

358
00:21:52,950 --> 00:21:56,650
يتصور. أستطيع أن أتخيل الخاص بك
عدم الكفاءة بسهولة شديدة، لويد.

359
00:21:57,310 --> 00:22:00,390
لكن كما تعلمون، هذا الشيء المتعلق بالامتلاك
تم إلغاء الترخيص الخاص بك، ويبدو لي أن هذا

360
00:22:00,390 --> 00:22:01,890
دافع قوي جدًا للقتل.

361
00:22:02,670 --> 00:22:05,470
يا إلهي، لم أكرهه بما فيه الكفاية
قتله.

362
00:22:05,770 --> 00:22:10,110
لكنني كرهته بما يكفي لأقضيه أخيرًا
الليل وهذا الصباح في السرير معه

363
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
صديقة.

364
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
كيمي.

365
00:22:13,350 --> 00:22:14,490
إنها لطيفة وحلوة.

366
00:22:15,810 --> 00:22:19,030
منتصف الليل قليلا منديل -panky بعد
الزوجة تذهب إلى السرير.

367
00:22:19,520 --> 00:22:20,740
فقط هو لم يظهر.

368
00:22:21,060 --> 00:22:24,840
أوه، رأيت أنك لا تستطيع السماح تماما
سرير جيد يذهب سدى، أليس كذلك؟

369
00:22:25,780 --> 00:22:27,460
لم أنتظر، لا أريد، جاك.

370
00:22:28,200 --> 00:22:29,260
كلمات للعيش بها.

371
00:22:34,820 --> 00:22:35,719
مرحبا يا بني.

372
00:22:35,720 --> 00:22:37,700
لقد تأخرت قليلا. لقد بدأنا بدون
أنت. صباح.

373
00:22:39,700 --> 00:22:41,520
سيدة فالون، أنا آسف لإزعاجك.

374
00:22:42,660 --> 00:22:44,000
أنا المحقق سلون.

375
00:22:44,910 --> 00:22:48,550
هل يمكن أن تخبرني أين كنت في
وقت القتل؟ حسنًا، لقد كانت كذلك

376
00:22:48,550 --> 00:22:51,950
على الشاطئ من 11 و12 و30 وهي
حصلت على حكة.

377
00:22:52,190 --> 00:22:54,650
لقد كان حقا رد فعل تحسسي ل
واقي الشمس.

378
00:22:54,890 --> 00:22:55,890
لقد جاءت لرؤيتي.

379
00:22:56,150 --> 00:22:57,850
وذلك عندما حصلت على أخبار إليوت
الموت.

380
00:22:58,430 --> 00:23:00,630
هل رآك أحد على الشاطئ؟

381
00:23:00,950 --> 00:23:02,250
أخبرها عن السائح.

382
00:23:02,670 --> 00:23:05,330
جاء إليها هذا الرجل وطلب منها ذلك
التقاط صورة له.

383
00:23:05,630 --> 00:23:09,070
حسنًا، حتى أنه استغل الوقت ليأخذ
صورة لكليهما عندما

384
00:23:09,070 --> 00:23:11,370
أنها كانت الفتاة من Guess That
السعر.

385
00:23:11,630 --> 00:23:12,630
إنها لا تتذكر الكثير.

386
00:23:12,960 --> 00:23:14,780
عنه. أواخر العشرينات، على الأرجح.

387
00:23:16,340 --> 00:23:19,220
أبي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
بالتأكيد. هل تعذرنا من فضلك؟

388
00:23:19,680 --> 00:23:24,040
أوه نعم. قال والدك أنك تريد ذلك
لرؤية سترة القاعدة. سأحصل عليه ل

389
00:23:24,040 --> 00:23:25,840
أنت الآن. جيد، جيد. احصل على السترة.

390
00:23:26,660 --> 00:23:29,560
وقالت إن ذلك السائح كان يرتدي
قميص كرة القدم الأحمر.

391
00:23:29,820 --> 00:23:31,200
أبي، ماذا تفعل؟

392
00:23:32,100 --> 00:23:33,820
حسنا، لقد طلبت مني أن أتجول. أنا
بدس حولها.

393
00:23:34,060 --> 00:23:35,180
وأنا أقدر ذلك.

394
00:23:35,540 --> 00:23:38,960
لكن كمحقق في جرائم القتل، لا بد لي من ذلك
أكون قادرًا على استجواب المشتبه بهم بنفسي.

395
00:23:40,420 --> 00:23:41,960
آسف. لقد فعلت قليلا قبل نفسي.

396
00:23:42,820 --> 00:23:46,080
اسمع، هل تريد مطاردة ذلك؟
السياحية أم ينبغي لي؟ لماذا لا نفعل ذلك فقط

397
00:23:46,080 --> 00:23:47,380
انتظر وانظر إذا كانت تنتج السترة؟

398
00:23:47,780 --> 00:23:51,200
إذا لم تكن الأكمام ممزقة، فسوف تذهب
طريق طويل نحو تطهيرها. صحيح،

399
00:23:51,640 --> 00:23:54,660
هذا مذهل. ذهبت للحصول على البيج الخاص بي
سترة وذهب.

400
00:24:08,540 --> 00:24:11,320
لقد حان الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا. أمرت
العشاء منذ حوالي ساعة.

401
00:24:12,330 --> 00:24:14,830
دكتور سلون، ماذا تفعل هنا؟

402
00:24:15,430 --> 00:24:16,630
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

403
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
هل يمكنني الدخول؟

404
00:24:18,990 --> 00:24:21,170
حسنًا، أم... حسنًا.

405
00:24:23,890 --> 00:24:28,250
حسنًا، انظر يا إليوت... أعني يا دكتور فالون
محفوظة هذا الأسبوع لتشغيل

406
00:24:28,250 --> 00:24:31,570
الاتفاقية، حسنًا، لدي
زميل في الغرفة، لذلك من اللطيف أن تكون كذلك

407
00:24:33,550 --> 00:24:36,110
وفقا لويد فليمنج، أنت لم تكن كذلك
وحده الليلة الماضية.

408
00:24:36,430 --> 00:24:37,430
أو هذا الصباح.

409
00:24:37,850 --> 00:24:38,850
لقد كنتم هنا معًا.

410
00:24:39,430 --> 00:24:41,580
حسنًا، إنها... تسمى الضيافة
جناح.

411
00:24:43,080 --> 00:24:47,620
راجعت مع التدبير المنزلي. قالوا
قاموا بتكوين الجناح حوالي الساعة 11 صباحًا

412
00:24:47,620 --> 00:24:48,499
هذا الصباح.

413
00:24:48,500 --> 00:24:50,260
لم يكن الدكتور فليمنج أو أنت حاضرين.

414
00:24:50,760 --> 00:24:52,460
أوه، لقد قمنا بنزهة على الشاطئ.

415
00:24:53,240 --> 00:24:54,219
على الشاطئ؟

416
00:24:54,220 --> 00:24:56,080
نعم، هذا سيصبح مشهورًا
هواية هذه الأيام.

417
00:24:57,120 --> 00:24:58,460
بالضبط ما الذي تحصل عليه؟

418
00:24:59,380 --> 00:25:02,640
حسنًا، أنت والدكتور فليمنج تقدمان كل منكما
أخرى ذريعة لزمن إليوت

419
00:25:02,640 --> 00:25:08,440
الموت. لماذا يقول أنك كنت
هنا وتقول أنكما كنتما تمشيان

420
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
الشاطئ؟

421
00:25:09,740 --> 00:25:11,760
هل من الممكن أنكما لم تكونا معًا؟

422
00:25:12,960 --> 00:25:16,540
انظر، لقد كنت على وشك الاستحمام.
هل تعذرني؟ كم من الوقت كنت

423
00:25:16,540 --> 00:25:17,540
وإليوت ينامان معًا؟

424
00:25:19,800 --> 00:25:21,360
هل كنت تنام مع والدي؟

425
00:25:22,480 --> 00:25:23,700
فقط لبضعة أشهر.

426
00:25:24,180 --> 00:25:27,640
في البداية كان الأمر احترافيًا فقط. هو
أردت فقط رؤيتي بملابسي

427
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
للحصول على بعض المؤشرات.

428
00:25:29,380 --> 00:25:30,420
مولي تعرف عنك اثنين؟

429
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
بالطبع.

430
00:25:31,800 --> 00:25:33,280
اه الكل كان يعرف الا انا

431
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
حسنا، أنت لم تسأل.

432
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
أوه، صحيح.

433
00:25:36,090 --> 00:25:38,770
قبل أن أنام معك، كان يجب أن أفعل ذلك
سألتك كم عدد عائلتي و

434
00:25:38,770 --> 00:25:39,950
الأصدقاء الذين نمت معهم بالفعل.

435
00:25:40,310 --> 00:25:41,910
سامحني على ثقتي بك.

436
00:25:47,370 --> 00:25:48,410
هل تعتقد أنه سيعود؟

437
00:25:49,750 --> 00:25:51,230
وقال انه لن يذهب بعيدا.

438
00:25:59,470 --> 00:26:01,750
أنا آسف لذلك، مارك.

439
00:26:02,270 --> 00:26:03,950
لقد كانت مجرد صدمة.

440
00:26:05,160 --> 00:26:09,240
وفاة والدك أو اكتشاف ذلك
كيمي كانت تنام معه؟ كلاهما.

441
00:26:09,780 --> 00:26:13,040
وأخيرا وجدت شيئا مشتركا مع
والدي، وقد فات الأوان للمشاركة

442
00:26:13,040 --> 00:26:13,639
معه.

443
00:26:13,640 --> 00:26:14,900
أنت ووالدك لم تكونا مقربين.

444
00:26:15,540 --> 00:26:19,820
أبداً. اليوم الأول الذي تم قبولي فيه
كانت المرة الأولى التي التحق فيها بمدرسة الطب

445
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
يبدو أنه لاحظني.

446
00:26:21,380 --> 00:26:23,920
لقد لفتت انتباهه بالتأكيد عندما كنت
تسربت.

447
00:26:24,260 --> 00:26:26,000
أردت حقًا شفاء الناس.

448
00:26:27,120 --> 00:26:31,080
بعد ذلك الفصل الدراسي الأول، أدركت
كم هو فاسد الطب الغربي.

449
00:26:31,300 --> 00:26:32,820
البعض منا قد يختلف معك.

450
00:26:34,090 --> 00:26:38,910
على أية حال، عندما دخلت في الشمولية
الطب، بدا للجميع وكأنه يتبرأ

451
00:26:39,310 --> 00:26:41,870
لكنه لم يفعل. موته يجعلك
مليونير.

452
00:26:42,190 --> 00:26:46,550
وسأستخدم هذا الميراث ل
بدء مركز العلاج الشامل في

453
00:26:46,550 --> 00:26:47,550
ذاكرته.

454
00:26:48,470 --> 00:26:50,550
والدك كان يكره الطب الشمولي

455
00:26:51,750 --> 00:26:53,010
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

456
00:26:53,290 --> 00:26:58,070
لو كان قد استمع لي واستخدم
الوخز بالإبر كشكل من أشكال التخدير

457
00:26:58,070 --> 00:27:00,890
من أكسيد النيتروز، كان لا يزال على قيد الحياة
اليوم.

458
00:27:02,390 --> 00:27:03,390
روجر.

459
00:27:03,950 --> 00:27:07,090
لقد طلبت مني الشرطة المساعدة
هذه الحالة، لذلك أريد أن أعرف.

460
00:27:08,010 --> 00:27:09,070
من كنت هذا الصباح؟

461
00:27:09,730 --> 00:27:13,870
أنت لا تشك في أنني قتلت ابني
الأب؟

462
00:27:14,790 --> 00:27:15,790
لقد كان من المعروف أن هذا يحدث.

463
00:27:16,870 --> 00:27:19,250
حسنًا، إذا لم أكن مصدومًا جدًا، لكنت كذلك
مسليا.

464
00:27:20,130 --> 00:27:21,470
أنت لم تجب على سؤالي.

465
00:27:22,730 --> 00:27:23,810
أين كنت هذا الصباح؟

466
00:27:24,130 --> 00:27:25,130
هذا هو واحد.

467
00:27:27,710 --> 00:27:28,850
كنت في شقتي.

468
00:27:30,170 --> 00:27:31,170
وحيد.

469
00:27:32,490 --> 00:27:34,410
تجاوز أوراق الإفلاس الخاصة بي.

470
00:27:35,550 --> 00:27:37,170
هل ممارستك تعاني من مشاكل مالية؟

471
00:27:37,970 --> 00:27:39,090
ليس منذ أن مات أبي.

472
00:27:40,950 --> 00:27:41,950
لا.

473
00:27:43,190 --> 00:27:46,950
حسنًا، أنا آسف جدًا لما حدث للسيد أوفرماير
أصيب بنوبة قلبية، ولكن بالتأكيد هناك

474
00:27:46,950 --> 00:27:49,750
يجب أن يكون شخصًا في هذا البنك يمكنه ذلك
تصويب أموالي.

475
00:27:51,370 --> 00:27:52,570
كم من الوقت سوف يستغرق السيد.

476
00:27:52,770 --> 00:27:54,190
هيغنز للتأقلم مع حالتي
حسابات؟

477
00:27:55,320 --> 00:27:58,040
أوه، للبكاء بصوت عال، فإنه يأخذ أقل
الوقت للوصول إلى المريخ. ما الأمر

478
00:27:58,040 --> 00:27:58,579
معك؟

479
00:27:58,580 --> 00:28:01,880
انتهى البستاني من مكتب فالو
بعد الساعة 11 صباحًا بقليل

480
00:28:01,880 --> 00:28:05,060
قتل. لم يكن هناك علبة ولا
قطعة من القماش ذات اللون البني.

481
00:28:05,800 --> 00:28:08,840
قالت بوني إنها كانت تمشي على الشاطئ
من 11 حتى 12.30.

482
00:28:09,240 --> 00:28:10,159
صباح الخير، أماندا.

483
00:28:10,160 --> 00:28:10,979
هل تشعر بتحسن؟

484
00:28:10,980 --> 00:28:12,680
أصيب السيد أوبرماير بنوبة قلبية.

485
00:28:12,920 --> 00:28:14,460
اوبرماير؟ لدينا مريض اسمه
اوبرماير؟

486
00:28:14,740 --> 00:28:17,380
ما هو عليه للتو في؟ روجر فالو
لم يكن لديه ذريعة أيضا.

487
00:28:17,760 --> 00:28:21,340
حسنًا، جيمي مارلو ولويد فليمنج
لا يمكن الحصول على قصتهم مباشرة. قال

488
00:28:21,340 --> 00:28:22,500
كانوا في المستشفى هذا الأسبوع.

489
00:28:22,990 --> 00:28:24,750
قالت أنهم كانوا على الشاطئ
المشي.

490
00:28:25,150 --> 00:28:27,610
أموالي تحت الأرملة فالين. لا أستطيع
صدق هذا.

491
00:28:28,110 --> 00:28:29,450
أوبرماير أصيب بنوبة قلبية، جاك.

492
00:28:29,950 --> 00:28:33,410
اوبرماير؟ عندك مريض اسمه
اوبرماير؟ أعتقد أنه جاء للتو. ذلك

493
00:28:33,410 --> 00:28:36,570
يبدو وكأنه تحديد الموقع في حياة سابقة.
هل الجميع ينتقد الموضة جميعًا أ

494
00:28:36,570 --> 00:28:40,250
فجأة؟ قال محامي الدكتور فالين ذلك
خطط إليوت لمكافأة الطلاق و

495
00:28:40,250 --> 00:28:41,149
إرادته.

496
00:28:41,150 --> 00:28:43,790
لا أعتقد أنه من قبيل الصدفة أنه
مات قبل أن يتمكن من القيام بذلك.

497
00:28:44,190 --> 00:28:48,690
هو لم يشتري ذلك، أليس كذلك؟ لا، ستيف،
لقد كانت هدية من صديق خاص، كل شيء

498
00:28:48,690 --> 00:28:51,670
أليس كذلك؟ حسنًا، لا بد أنك غاضب من ذلك
أنت خارج. لن ترتديه.

499
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
حسنا، لم يفعل أي خير.

500
00:28:53,280 --> 00:28:55,260
لقد خرجت من الفندق وغادرت
لكليفلاند.

501
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
تلك التعادل.

502
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
أنت أيضاً؟

503
00:28:58,540 --> 00:28:59,720
لماذا لم أراها من قبل؟

504
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
كيف يمكن أن تفوت؟

505
00:29:01,340 --> 00:29:03,480
هيا، إذا لم يكن الأمر بهذا السوء، مارك،
إلى أين أنت ذاهب؟

506
00:29:03,680 --> 00:29:05,660
إلى بائع الزهور. أريد أن أرسل صديقا
بعض الزهور.

507
00:29:09,940 --> 00:29:12,380
تهانينا على تلقي الخاص بك فقط
مكافأة.

508
00:29:12,980 --> 00:29:16,240
أوه، هذا يجب أن يكون لجراح
جائزة السنة. لا بد أن أحداً لم يسمع

509
00:29:16,240 --> 00:29:17,039
عن إليوت.

510
00:29:17,040 --> 00:29:18,280
أوه، على الأقل لقد طلبنا.

511
00:29:18,720 --> 00:29:19,740
أوه، ليس لدينا أي.

512
00:29:20,400 --> 00:29:22,820
أعني، لقد كان لدينا، لكننا خسرنا
كلهم في الزلزال.

513
00:29:24,100 --> 00:29:25,100
كيف حال الطفح الجلدي لديك؟

514
00:29:25,180 --> 00:29:26,180
أوه، لا بأس.

515
00:29:26,360 --> 00:29:27,360
ذهب كل شيء.

516
00:29:28,280 --> 00:29:31,520
لقد كنت مثل الناسك منذ إليوت
الموت. لم أكن حتى خارج في

517
00:29:31,520 --> 00:29:32,399
أيام قليلة.

518
00:29:32,400 --> 00:29:34,860
كما تعلمون، ولكن هذا لطف منك
اسأل يا مارك. شكرًا لك.

519
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
هل لديك حكة صغيرة هنا؟

520
00:29:36,480 --> 00:29:39,000
لا، انها مجرد بلدي... ماذا تفعل؟

521
00:29:41,920 --> 00:29:43,340
فضح القاتل، بوني.

522
00:29:43,940 --> 00:29:45,700
أنت لم تحصل على هذا الطفح الجلدي من أ
واقية من الشمس.

523
00:29:45,980 --> 00:29:48,400
لقد حصلت عليه واقفاً في الورود بالخارج
نافذة زوجك.

524
00:29:48,890 --> 00:29:51,790
أو قمت بضخ مكتبه الكامل
يضحك الضيوف. ماذا تتحدث

525
00:29:51,790 --> 00:29:54,910
لديك حساسية من الورود، بوني.
لهذا السبب لا يوجد شيء في الممتلكات،

526
00:29:54,910 --> 00:29:55,910
المزهريات في المنزل.

527
00:29:56,330 --> 00:29:57,490
لقد أرسلت لك الزهور.

528
00:29:58,850 --> 00:29:59,850
آمل أن أكون مخطئا.

529
00:30:00,130 --> 00:30:01,310
مارك، أنت مخطئ.

530
00:30:01,850 --> 00:30:03,790
أنت ترتكب خطأ فادحا. علامة.

531
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
علامة.

532
00:30:07,370 --> 00:30:10,750
ليس هناك طريقة للتعامل مع الملابس الجميلة،
السيدة بالانت. وجدنا ذلك على الشاطئ الخاص بك

533
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
البيت يا بوني

534
00:30:11,830 --> 00:30:13,010
جنبا إلى جنب مع طول خرطوم.

535
00:30:14,010 --> 00:30:16,630
مطابق للذي تم توصيله
إلى علبة أكسيد النيتروز.

536
00:30:17,320 --> 00:30:20,500
وماذا في ذلك؟ أعني، يجب أن يكون شخص ما قد وضع
لهم هناك. لم أكن. أنا لم أقتل

537
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
إليوت، مارك.

538
00:30:24,800 --> 00:30:26,000
مارك، أنت تعرفني.

539
00:30:26,380 --> 00:30:27,079
أوه، مارك.

540
00:30:27,080 --> 00:30:29,460
علامة. أنت لم تخبرني أبدا، مارك.

541
00:30:29,900 --> 00:30:31,920
أنت تعلم أنني لم أقتله علامة.

542
00:30:39,560 --> 00:30:41,040
تم تأجيل المحكمة.

543
00:30:42,000 --> 00:30:44,400
لقد كنت مثيرة.

544
00:30:44,760 --> 00:30:46,580
شهادتك سوف تضعها بعيداً

545
00:30:46,970 --> 00:30:50,570
لكن هذا ما يقلقني أكثر.
بوني فال صديقة. وقاتل.

546
00:30:50,570 --> 00:30:51,570
أثبتت ذلك بنفسك.

547
00:30:52,250 --> 00:30:55,590
ولإظهار تقديري، في أقرب وقت
لقد حصلت على ترقيتي، أنت ستكون كذلك

548
00:30:55,590 --> 00:30:57,850
أول شخص أتناوله لتناول طعام الغداء
حساب النفقات الجديد.

549
00:30:58,470 --> 00:30:59,470
ترقية؟

550
00:30:59,870 --> 00:31:03,110
لإنهاء قضية فالين بذلك
بسرعة، وهم يتحدثون عن وضع

551
00:31:03,110 --> 00:31:04,710
فرقة العمل المعنية بالجرائم الخاصة.

552
00:31:05,170 --> 00:31:07,110
التعامل مع القضايا البارزة.

553
00:31:07,370 --> 00:31:12,990
نوع العمل الذي يتطلب الشخصية،
الذكاء والخبرة و

554
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
حساب النفقات.

555
00:31:14,320 --> 00:31:17,100
هل تعلم أنك أول واحد في
عائلة لديها واحدة؟ أنا فخور بك.

556
00:31:17,440 --> 00:31:19,260
حسنًا، حتى ذلك الحين، يمكنك أن تشتري لنا كوبًا
من القهوة.

557
00:31:19,560 --> 00:31:20,820
ليس لدي حساب مصروفات

558
00:31:29,000 --> 00:31:31,340
أماندا، نحن بحاجة إلى التحدث.

559
00:31:31,940 --> 00:31:33,860
حسنًا، سيد بريجز، فقط إذا أعطيتني
20 دولارًا.

560
00:31:34,360 --> 00:31:35,179
اعذرني؟

561
00:31:35,180 --> 00:31:36,280
حسنًا، عليك أن تدفع لسائق التاكسي هنا.

562
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
اعتبره قرضا.

563
00:31:38,520 --> 00:31:41,820
أعاني من فترة قصيرة مؤقتة
مشكلة التدفق النقدي.

564
00:31:42,380 --> 00:31:43,640
(أوبرماير) أصيب بنوبة قلبية، لذا...

565
00:31:43,960 --> 00:31:46,900
تطغى؟ هل لدينا مريض في
مستشفى اسمه أوفرمير؟

566
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
ماذا، لا نصيحة؟

567
00:31:50,240 --> 00:31:54,240
تلقيت مكالمة من محامي ل
خصائص ثورستون. أنا كريم جدا

568
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
قلابة، السيد بريجز.

569
00:32:01,160 --> 00:32:02,300
ربما هذه هي مشكلتك.

570
00:32:02,840 --> 00:32:04,440
شكرا لك، السيد بريجز. أنا مدين لك بواحدة.

571
00:32:04,640 --> 00:32:06,760
لا، في الواقع، أنت مدين لثورستون
خصائص.

572
00:32:07,200 --> 00:32:10,180
لقد حصلوا على أمر من المحكمة لتزيين الخاص بك
أجور الإيجار غير المدفوع.

573
00:32:10,400 --> 00:32:11,399
ماذا؟

574
00:32:11,400 --> 00:32:14,900
لقد تحدثت مع مدير أعمالي
أمس، وأكد لي أن كل

575
00:32:14,900 --> 00:32:18,380
تم دفع الفاتورة التي كنت أحصل عليها
سيارتي BMW بعد ظهر اليوم، وأنه

576
00:32:18,380 --> 00:32:20,360
قطع لي شيك بدل، وأنه
كان في البريد، وأنا لا أفهم

577
00:32:20,360 --> 00:32:23,420
لماذا يحدث هذا لي. لا أستطيع
صدق هذا. سيدة بنتلي، أتمنى ذلك

578
00:32:23,420 --> 00:32:25,160
مساعدتك أكثر، ولكن كنت قد اتخذت بلدي الأخير
عشرة سنتات.

579
00:32:25,780 --> 00:32:28,700
إذًا لن تمانع إذا استعرت سيارتك
لبضع ساعات، هاه؟

580
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
شكرا لك سيد بيرك.

581
00:32:36,540 --> 00:32:37,960
كلارك، أنت تعلم أنني لست مذنباً.

582
00:32:38,760 --> 00:32:40,180
في قلبك أنت تعرف ذلك.

583
00:32:40,840 --> 00:32:42,100
والدليل يقول غير ذلك.

584
00:32:42,600 --> 00:32:46,320
يجب أن أعرف. لقد وجدت معظمها. لكن
هناك الكثير من الأدلة هناك

585
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
هذا سوف يثبت أنني بريء.

586
00:32:47,500 --> 00:32:49,720
أين؟ لا أعرف أين. لا أعرف.

587
00:32:50,020 --> 00:32:52,520
ولكن يجب أن يكون ذلك لأنني لم أقتل
إليوت.

588
00:32:53,280 --> 00:32:57,020
فونا، كنتِ تعلمين أن إليوت كان لديه علاقة
قضية، أنه كان على وشك تقديم طلب للحصول على

589
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
الطلاق. هذا هو الدافع.

590
00:32:58,580 --> 00:33:02,120
لو كنت قد خططت لقتل إليوت، لفعلت ذلك
لقد تركت سترة نصف الخوخ في بلدي

591
00:33:02,120 --> 00:33:05,480
منزل الشاطئ؟ هل سأفعل؟ لن يكون لدي
تخلصت منه مع ذلك المطاط

592
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
قالوا أنني تعلق على بعض العلبة؟

593
00:33:07,780 --> 00:33:10,260
أنت لا تزال تصر على أن شخص ما زرع تلك
الأشياء؟ لا.

594
00:33:10,889 --> 00:33:11,889
ليس شخص ما.

595
00:33:12,790 --> 00:33:13,790
روجر.

596
00:33:14,430 --> 00:33:17,870
معي بعيدًا عن الطريق، فهو يقف
يرث تركة والده كاملة.

597
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
مثل 20 مليون دولار.

598
00:33:19,790 --> 00:33:21,070
هذا هو الدافع، مارك.

599
00:33:21,970 --> 00:33:25,070
قد يمنحني ذلك وقفة للتفكير إذا
لم تكن قد كذبت بشأن الطفح الجلدي الخاص بك.

600
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
أنا لم أكذب.

601
00:33:26,930 --> 00:33:30,990
كنت أسير على الشاطئ عندما إليوت
قُتلت، تمامًا كما قلت.

602
00:33:31,330 --> 00:33:34,770
وهذا يعني أن لدي شيء من ذلك
روجر لا.

603
00:33:35,550 --> 00:33:36,550
ذريعة.

604
00:33:37,030 --> 00:33:38,650
السائح الذي تراه التقط صورتك.

605
00:33:40,590 --> 00:33:41,810
أريدك أن تجده يا مارك.

606
00:33:43,150 --> 00:33:44,410
إنها ليست وظيفتي.

607
00:33:45,990 --> 00:33:47,070
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

608
00:33:50,090 --> 00:33:55,590
بمجرد أن قررت أنني مذنب، فعلت
تتوقف لمدة ثانية واحدة فقط للتحقق

609
00:33:55,590 --> 00:33:56,590
خارج قصتي؟

610
00:33:57,670 --> 00:34:01,050
أم أنك كنت على يقين من ذلك
صحيح أنك لم تهتم؟

611
00:34:02,470 --> 00:34:06,550
مارك، كل ما أطلبه هو واحد فقط
اليوم، فقط لأنك تؤمن بي

612
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
يوم واحد.

613
00:34:07,990 --> 00:34:08,989
يوم واحد.

614
00:34:09,530 --> 00:34:11,110
لقد كان بقية حياتي.

615
00:34:12,810 --> 00:34:14,110
هل هذا كثير لنسأله؟

616
00:34:16,389 --> 00:34:20,590
أنت تعرف كم الآلاف من السياح
زيارة لوس أنجلوس كل يوم؟ كم يذهب

617
00:34:20,590 --> 00:34:21,590
إلى الشاطئ كل يوم؟

618
00:34:22,610 --> 00:34:24,110
(مارك)، أنا أدعو الله أن تكتشف ذلك.

619
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
أشاهدك تتحرك.

620
00:34:41,040 --> 00:34:43,139
مهلا، سهلا مع هذا الكرسي.

621
00:34:43,340 --> 00:34:46,719
لا أريدك أن تخدش حاجزي
لا يمكنك اقتحام شقتي فحسب

622
00:34:46,719 --> 00:34:48,000
وأضع أغراضي في الشارع.

623
00:34:48,540 --> 00:34:49,719
القاضي يقول أستطيع.

624
00:34:50,800 --> 00:34:54,100
لقد قالت ذلك قبل أسبوعين. أنا
بالكاد حصلت على الوقت للحصول على المكان

625
00:34:54,100 --> 00:34:56,040
تم رسمها قبل انتقال عائلة دانينوس.

626
00:34:56,520 --> 00:35:01,000
منذ اسبوعين؟ كم من الوقت كان هذا
يحدث؟ منذ أن توقفت عن الدفع

627
00:35:01,000 --> 00:35:03,660
الإيجار. أنت أحمق!

628
00:35:03,880 --> 00:35:05,940
لقد أعيد هذا الممشى إلى الظهور للتو!

629
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
رئيسي!

630
00:35:07,540 --> 00:35:08,720
مدهش. رئيسي!

631
00:35:12,010 --> 00:35:13,010
أنت مجنون.

632
00:35:14,910 --> 00:35:18,110
الآلاف من الناس يذهبون إلى الشاطئ
كل يوم.

633
00:35:18,510 --> 00:35:19,770
إنهم من جميع أنحاء العالم.

634
00:35:20,550 --> 00:35:22,930
ولا يوقعون على سجل الزوار.

635
00:35:23,290 --> 00:35:24,370
لن أجد هذا الرجل.

636
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
حتى لو كان موجودا.

637
00:35:26,730 --> 00:35:31,050
أعطتني بوني بعض التفاصيل التي قد تكون كذلك
فقط قم بتضييق نطاق البحث قليلاً

638
00:35:31,050 --> 00:35:35,830
قليلا. وتقول إنه كان في أواخر العشرينات من عمره. هو
كان يرتدي قميص كرة قدم أحمر ممزق

639
00:35:35,830 --> 00:35:39,210
مع الرقم الأصفر 11 عليه. وهي
يقول أنه كان هناك نوع واحد من التوابل على الأقل أيضًا

640
00:35:39,210 --> 00:35:40,138
صغيرة بالنسبة له.

641
00:35:40,140 --> 00:35:42,360
هل كان هذا الرجل يزور الشاطئ أم
العيش عليه؟

642
00:35:42,640 --> 00:35:46,420
حسنًا، لقد خطر هذا في ذهني أيضًا، ولكن
قالت إن لديه كاميرا باهظة الثمن و

643
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
العلامة التجارية الجديدة الاحذية.

644
00:35:47,900 --> 00:35:53,380
لذا، إذا كان يستطيع شراء الملابس التي تناسبه،
لماذا كان يرتدي قميصًا قديمًا؟

645
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
وكان ذلك صغيرا جدا بالنسبة له؟

646
00:35:54,580 --> 00:35:57,740
نعم، لقد خطر هذا في ذهني أيضًا، إلا إذا
كان يرتديها لسبب محدد.

647
00:35:59,660 --> 00:36:02,440
ربما كان يحاول إقناع شخص عجوز
صديق.

648
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
هذا كل شيء.

649
00:36:05,240 --> 00:36:06,860
هذا كل شيء هناك. الأصدقاء القدامى.

650
00:36:08,680 --> 00:36:10,920
يجب أن أرتدي ربطة العنق هذه في كثير من الأحيان. إنه
ملهمة.

651
00:36:11,400 --> 00:36:15,360
الآن، ماذا لو كان قميص كرة القدم كذلك
صغيرة لأنه قد تجاوزها، لكنه

652
00:36:15,360 --> 00:36:16,380
هل كان يرتديها لبعض الأصدقاء؟

653
00:36:18,700 --> 00:36:19,700
جمع شمل؟

654
00:36:20,060 --> 00:36:22,700
كما هو الحال في إحدى المدارس الثانوية المحلية؟

655
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
هل ما زلت تعتقد أنني مجنون؟

656
00:37:28,940 --> 00:37:30,860
ألوان مدرستك هي الأحمر والأصفر،
أليس كذلك؟

657
00:37:31,240 --> 00:37:33,380
نعم، ولكنك كبير في السن قليلاً لتكون
المشجع.

658
00:37:33,720 --> 00:37:36,940
أقترح عليك تجربة بعض البالغين لدينا
الدورات. شكرًا لك. أنا د.

659
00:37:37,160 --> 00:37:38,940
جاك ستيوارت من المجتمع العام
مستشفى.

660
00:37:39,180 --> 00:37:40,720
أنا أبحث عن مريض لي.

661
00:37:40,980 --> 00:37:45,760
الآن، لقد حظيتم بلقاء لمدة 10 سنوات يا رفاق
منذ حوالي شهر، أليس كذلك؟ هذا صحيح.

662
00:37:46,020 --> 00:37:47,540
لقد كان نجاحًا ساحقًا.

663
00:37:47,840 --> 00:37:51,000
كان لدينا أشخاص هنا من جميع أنحاء العالم
بلد. هذا عظيم. حسنا، اسمحوا لي أن أقول

664
00:37:51,000 --> 00:37:51,859
لك ماذا حدث.

665
00:37:51,860 --> 00:37:54,340
جاء رجل إلى غرفة الطوارئ يشكو من
آلام في الصدر.

666
00:37:54,600 --> 00:37:57,480
لقد أجريت بعض الاختبارات، لكنه غادر من قبل
لقد عادوا.

667
00:37:58,100 --> 00:38:01,380
الآن، قال أنه من خارج المدينة،
لكنه كان يرتدي الأحمر والأصفر

668
00:38:01,380 --> 00:38:05,000
قميص كرة قدم يحمل الرقم 11
ذلك. وأنت الآن فقط تبحث عنه؟

669
00:38:05,240 --> 00:38:07,300
حسنا، يا آنسة، أم... غيب.

670
00:38:07,880 --> 00:38:08,880
ميرتل جيب.

671
00:38:09,900 --> 00:38:10,779
الآنسة جيبي.

672
00:38:10,780 --> 00:38:15,060
اه، بطريقة ما ضاعوا في النظام،
وقد ظهروا للتو.

673
00:38:15,340 --> 00:38:19,000
الآن، هذا الرجل، اه، إذا لم يحصل على
يعالج قريبا جدا، وقال انه يمكن أن يكون جدا

674
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
مشكلة خطيرة.

675
00:38:20,040 --> 00:38:22,380
يا رجال مهنة الطب .

676
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
مخصص جدا.

677
00:38:26,000 --> 00:38:30,060
نكران الذات. شكرًا لك. أنت جدا
حلو. ما الكتاب الذي سأطلع عليه؟

678
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
أوه.

679
00:38:34,840 --> 00:38:36,020
عازبتك يا ميرتل؟

680
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
نعم.

681
00:38:39,160 --> 00:38:40,800
أين سيكون فريق كرة القدم؟

682
00:38:41,060 --> 00:38:43,480
هنا.

683
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
ديف ماكونيل.

684
00:38:49,440 --> 00:38:50,700
هل تعرف أين يمكنني العثور عليهم؟

685
00:38:51,960 --> 00:38:53,860
بالتأكيد. لا مشكلة.

686
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
شكرًا لك.

687
00:39:23,150 --> 00:39:24,430
إنه أنت. الحمد لله.

688
00:39:25,570 --> 00:39:27,390
هذا ما أقوله كل يوم عندما أنظر
في المرآة.

689
00:39:28,110 --> 00:39:29,410
من أنت وماذا تريد؟

690
00:39:29,670 --> 00:39:30,670
أنا د.

691
00:39:30,690 --> 00:39:34,510
جاك ستيوارت من لوس أنجلوس، وهذا
سوف يبدو وكأنه طلب غريب

692
00:39:34,510 --> 00:39:37,510
لك، ولكن أريد صورة لك.

693
00:39:38,050 --> 00:39:40,090
حسنًا، من المؤكد أنك ستأتي إلى اليمين
مكان لذلك.

694
00:39:49,890 --> 00:39:52,270
والمدعى عليه بوني فالين.

695
00:39:52,780 --> 00:39:58,260
فعلت عمدا مع سبق الإصرار والترصد
قتل زوجها البلاستيك المحترم

696
00:39:58,260 --> 00:40:00,060
الجراح الدكتور إليوت فالون.

697
00:40:17,840 --> 00:40:18,840
شرفك.

698
00:40:19,440 --> 00:40:20,900
حضرة القاضي، هل لي أن أقترب؟

699
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
تم منح الإذن.

700
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
مستشار.

701
00:40:27,810 --> 00:40:29,370
ماذا يحدث هنا؟

702
00:40:29,850 --> 00:40:33,810
لقد وجد الدكتور سلون شاهدًا رآني
العميل على الشاطئ في وقت

703
00:40:33,810 --> 00:40:36,730
القتل. ولدينا صورة تثبت ذلك
ذلك.

704
00:40:38,510 --> 00:40:41,090
الشاهد مستعد للإدلاء بشهادته
تلك الحقيقة.

705
00:40:45,190 --> 00:40:46,830
هل من الممكن أن يقوم المتهم من فضلك؟

706
00:40:49,450 --> 00:40:50,850
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

707
00:40:51,560 --> 00:40:52,600
حضرة القاضي، لدينا.

708
00:40:53,020 --> 00:40:55,400
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

709
00:40:56,360 --> 00:41:00,940
أنا بموجب هذا أسقط جميع التهم الموجهة إليه
بوني فالين. تم تأجيل المحكمة.

710
00:41:04,300 --> 00:41:05,900
تم تأجيل المحكمة.

711
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
آسف يا بني.

712
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
شكرًا لك.

713
00:41:12,480 --> 00:41:13,600
أعني ذلك.

714
00:41:13,820 --> 00:41:15,720
شكراً جزيلاً.

715
00:41:28,140 --> 00:41:32,040
ما الذي تتحدث عنه؟ الخريطة.
وأه صالة الطبيب.

716
00:41:36,000 --> 00:41:37,720
ما أنت، إعادة الديكور؟

717
00:41:37,940 --> 00:41:38,940
نعم بالضبط.

718
00:41:41,060 --> 00:41:44,140
إنها تقوم بإعادة الديكور. مهلا،
مارك.

719
00:41:44,740 --> 00:41:47,220
حسناً، أنا أحب ما فعلته مع
مكان.

720
00:41:47,860 --> 00:41:51,760
حسنًا، في الواقع، أنا لا أقوم بإعادة تزيين المنزل
صالة الطبيب. أنا أعيد بناء شقتي،

721
00:41:51,760 --> 00:41:54,560
وكنت بحاجة إلى مكان لتخزين أغراضي
لبضعة أيام حتى كانت الشقة

722
00:41:54,560 --> 00:41:55,560
انتهى.

723
00:41:56,590 --> 00:41:58,710
يبدو أنك تخزن نفسك هنا،
أيضا.

724
00:41:59,350 --> 00:42:00,350
الطلاء بالنسبة لك.

725
00:42:01,030 --> 00:42:04,410
حسنا، من المنطقي بالنسبة لي. أنا أيضاً. أنظر، أنا
نفهم أن هناك وعاء جديد من

726
00:42:04,410 --> 00:42:05,450
القهوة في صالة الممرضة.

727
00:42:05,690 --> 00:42:07,890
يا رفاق، اعتقدت أنكم أصدقائي.

728
00:42:08,370 --> 00:42:11,390
بالطبع نحن كذلك. ماذا تتحدث
حول؟ ثم لماذا تقع لهذا

729
00:42:11,390 --> 00:42:13,010
قصة مثيرة للشفقة، عرجاء من الألغام؟

730
00:42:15,290 --> 00:42:16,550
لم نرغب في إحراجك.

731
00:42:16,970 --> 00:42:20,530
مارك، أنا أعيش في صالة الطبيب.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر إحراجا؟

732
00:42:22,050 --> 00:42:23,050
لقد حصلت على نقطة.

733
00:42:23,870 --> 00:42:25,810
لقد سرق كل أموالي.

734
00:42:26,830 --> 00:42:28,270
وأنفقه على الصابون.

735
00:42:32,650 --> 00:42:34,130
دكتور جرين، الأشعة.

736
00:42:34,410 --> 00:42:35,410
دكتور جرين.

737
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
مرحبًا.

738
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
كرسي جذري، المتأنق.

739
00:42:45,890 --> 00:42:47,370
لم تكن هنا بضعة أشهر فقط
منذ؟

740
00:42:47,950 --> 00:42:51,630
مهلا، أنت تتذكرني. ويقولون
الطب علم بلا قلب

741
00:42:52,310 --> 00:42:54,970
كما تعلمون، تستمرون في العودة، نحن كذلك
سوف تضطر إلى إعطائك موقف للسيارات

742
00:42:55,230 --> 00:42:56,230
ماذا حدث هذه المرة؟

743
00:42:56,320 --> 00:43:00,500
حسنًا، لقد مزقت عصاي تمامًا
أنبوب ممتاز وبلغ الحد الأقصى.

744
00:43:01,500 --> 00:43:03,560
حسنًا، أنت مثابر، سأعطيك
ذلك.

745
00:43:03,840 --> 00:43:07,740
يا رجل، لدي لوحة إضافية. أنت
تريد أن تضرب الأمواج معي ومع براعمي

746
00:43:07,740 --> 00:43:08,658
صباح الغد؟

747
00:43:08,660 --> 00:43:12,640
أوه، لا شكرا، المتأنق. لقد حصلت على
الانطباع بأن الأمواج تضربك.

748
00:43:17,320 --> 00:43:18,320
جودزيلا؟

749
00:43:18,980 --> 00:43:21,460
متطرف. ولكن هذا يعني عندما يكون ركوب الأمواج
عالية، أليس كذلك؟

750
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
نعم.

751
00:43:24,170 --> 00:43:26,830
كانت صورة بوني وديفيد
الهدوء الميت.

752
00:43:28,890 --> 00:43:29,890
الخسارة.

753
00:44:13,200 --> 00:44:14,360
من ذاك؟ من هناك؟

754
00:44:15,980 --> 00:44:16,980
علامة!

755
00:44:17,240 --> 00:44:18,780
يا لها من مفاجأة سارة.

756
00:44:19,640 --> 00:44:23,280
أنا سعيد جدا لرؤيتك. لا يمكن أن يكون
توقيت أفضل. الجو حار جدًا هناك

757
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
اليوم لممارسة الرياضة.

758
00:44:24,540 --> 00:44:28,940
أراهن أن مشروبًا باردًا لطيفًا سيكون جيدًا،
أليس كذلك؟ ماذا عن كوب لطيف من

759
00:44:28,940 --> 00:44:29,940
الشاي؟

760
00:44:30,440 --> 00:44:31,520
لقد قتلت زوجك.

761
00:44:31,820 --> 00:44:33,080
أوه، مارك، لا تكون سخيفة.

762
00:44:34,340 --> 00:44:35,720
ثم استخدمتني للنزول.

763
00:44:41,180 --> 00:44:42,220
في الحقيقة مارك...

764
00:44:42,540 --> 00:44:44,300
أنت رجل شديد الإدراك.

765
00:44:47,700 --> 00:44:50,000
لقد اختبأت في الورود خارج منزل إليوت
مكتب.

766
00:44:50,360 --> 00:44:53,160
لقد ضخت مكتبه مليئا بالنيتروز
أكسيد وأنت شاهدته يموت.

767
00:44:53,940 --> 00:44:57,040
يا مارك، كان من الممكن أن أطعنه،
أليس كذلك؟ أو كان بإمكاني دهسه

768
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
السيارة، ولكن هذا فوضوي جدا.

769
00:44:58,680 --> 00:45:00,980
لكنه كان مجرد ممل عديم الفكاهة.

770
00:45:01,660 --> 00:45:03,860
الذي قتله بالغاز الضاحك فقط
شعرت بالحق.

771
00:45:05,260 --> 00:45:08,920
لقد أصبت بالفعل بهذا الطفح الجلدي، وأنت تختبئ فيه
الشجيرات. أوه، بالطبع فعلت. أنت

772
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
أثبت ذلك، تذكر؟

773
00:45:11,180 --> 00:45:12,180
حسنًا.

774
00:45:12,240 --> 00:45:15,300
أود حقا أن أعرف، كيف حالك
اكتشف أنني فعلت ذلك؟

775
00:45:19,060 --> 00:45:21,280
قلت أنك كنت على الشاطئ عندما
قُتل إليوت.

776
00:45:22,660 --> 00:45:26,520
كان ذلك هو نفس الوقت الذي كان فيه راكبو الأمواج
في غرفة الطوارئ كانوا يعانون من إصابات

777
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
تصفح عالية.

778
00:45:28,680 --> 00:45:29,980
الهدوء الميت في الصورة.

779
00:45:31,680 --> 00:45:35,760
لو كنت على الشاطئ عندما كان إليوت
قتل، كنا قد رأينا بعض

780
00:45:36,040 --> 00:45:38,320
لم يكن الأمر مشرقًا جدًا مني، أليس كذلك؟

781
00:45:38,540 --> 00:45:41,080
حسنًا، لا ضرر ولا ضرار.

782
00:45:41,820 --> 00:45:45,620
لقد قتلت رجلاً ولم أستطع فعل ذلك
أفلت من العقاب دون مساعدتك

783
00:45:45,720 --> 00:45:46,720
شكرا لك